Hoe origineel is Disney 's Leeuwenkoning ?
|
Vermoedelijk is er niemand van jullie die nooit gehoord heeft van Disney 's Leeuwenkoning. Maar kent er iemand Kimba, de Leeuwenkoning ? De Japanse titel is "Janguru Taitei". Het wordt ook wel Leo De Keizer van de Jungle, Kimba de Wittle Leeuw of Jungle Emperor genoemd. Het brein achter deze is dezelfde als die van Astro Boy, namelijk Osamu Tezuka. Hoewel Kimba in de verste uithoeken van de wereld bekend is, is de kans klein dat deze originele Japanse animatiereeks van Osamu Tezuka gekend is in België of Nederland. Als je het toch kent, dan zullen de identiek dezelfde scenes en personages die Disney heeft overgenomen van de Japanse animatie, overduidelijk zijn en misschien zelfs ergelijk overkomen. In één van de volgende paragrafen lees je hier meer over. Osamu Tezuka's Japanse strip (manga) van Kimba dat voor het eerst in Manga Shonen (stripmagazine voor jongens) in 1950 uitgegeven werd, dateert al meer dan 40 jaar voor Disney 's Leeuwenkoning, dat op zijn beurt geproduceerd werd in 1994. Disney beweert nooit gehoord te hebben van Kimba tot nadat zij de Leeuwenkoning uitbrachten. De gelijkenissen zijn pure toeval volgens hen. Ook zegt Disney dat de Leeuwenkoning de eerste animatie is die niet gebaseerd is op novels of anderen. |
 Kimba van Tezuka 1980 |
 Simba van Disney 1994 |
De animatiereeksen van Kimba:
 | In totaal zijn er 3 animatiereeksen en 3 films gemaakt van Kimba, de Leeuwenkoning. De allereerste reeks van Kimba had Osamu Tezuka in samenwerking met het Amerikaanse NBC in kleur geproduceerd in 1965. Het werd de allereerste animatie in kleur in Japan. Het volgende jaar was het al uitgezonden in Amerika. NBC wou geen vervolg met de volwassen Kimba vanwege het donkere aspect maar in Japan was die er in 1966 wel gekomen. |
| Pas in 1984 werd de tweede reeks onder "Leo the Lion" uitgezonden in Amerika door CBC. De originele Japanse titel heet "Janguru Taitei - Susume, Leo!". Engelstalige titels zijn "Onward, Leo!" of "Go ahead, Leo!". Hier is Kimba al groot en heeft hij zijn eigen welpjes. Zou Disney 's "Simba's trots" hier ook op gebaseerd zijn ? Simba krijgt namelijk ook welpjes. |  |
 | Hoewel Osamu Tezuka in 1989 stierf is er dat jaar toch nog een volledig nieuwe reeks van Kimba geproduceerd, dit waarschijnlijk zonder hem. Er is wel sprake van dat hij slechts 6 afleveringen van de 52 geregisseerd heeft. Deze reeks is een hermaak van de eerste animatiereeks en is niet zoals de manga, noch de eerste reeks. Het is donkerder, somberder en geweldadiger. Het kent ook een Amerikaanse versie maar deze is minder bekend dan de eerste Amerikaans gedubte reeks. |
De animatiefilms van Kimba:
| De eerste animatiefilm "Jungle Emperor" is geproduceerd in het jaar 1966, hetzelfde jaar dat de eerste reeks in Amerika en de tweede reeks in Japan werd uitgezonden. In 1969 heeft deze animatiefilm een prijs gewonnen op het Venice International Film Festival, namelijk de "Zilveren Leeuw". Je kan bijna zeggen dat het lot daarover besliste! Het is grotendeels een compilatie van verschillende afleveringen van de eerste reeks met kleine verschillen. |
 |
 | Isao Tomita is de muziekcomponist van de tekenfilms en films. Zijn muziek werd in 1969 op LP uitgebracht met de naam "Symphonic Poem", een symphonische gedicht. Deze animatiefilm illustreert de muziek van Tomita en het verhaal vertelt de eerste aflevering van Kimba niet met woorden maar met muziek. Kimba ziet er een klein beetje anders uit in deze versie. |
| Deze dure budget animatiefilm is geproduceerd in 1997 en begint met de geboorte van Kimba zijn welpjes. Dit is gebaseerd op het tweede deel van de strip van Osamu Tezuka en volgt deze strict tot aan het einde. Hoewel Disney zelf personages en scenes letterlijk overgenomen heeft van de eerste reeks van Kimba, heeft het met een rechtzaak geprobeerd de vertoning van deze film op het Toronto FantAsia Film Festival in 1998 te beletten. |  |
Nabootsingen:
 | Links zie je Kimba uit de eerste animatiereeks van 1965 van Osamu Tezuka. Rechts een nakalkering van Disney (1994) met wat aanpassingen zou je kunnen zeggen. |  |
 | Herinneren jullie nog de scene waarin Simba gezegd wordt dat hij geen dieren meer mag eten maar alleen gras of sappige insecten ? Dit gehele stuk komt in beide animaties voor. Links Kimba van Tezuka, 1965 en rechts Simba van Disney 1965. |  |
 | Mogelijk heeft dit evenveel pijn gedaan voor de fans en makers van Kimba. |  |
 | Links de tante van Kimba uit Tezuka 's eerst animatiereeks, 1965. Rechts de oom van Disney 's Leeuwenkoning, 1994. |  |
 | Zowel de vader van Tezuka's Kimba als Disney's Simba, sterft. In beide gevallen verschijnt de vader in een maan wanneer Kimba en Simba het onmogelijke acht om zijn gemeenschap te redden. Links, Tezuka 's Jungle Emperor, 1965. Rechts, Disney 's Leeuwenkoning, 1994. |  |
 | Ook verschijnt de vader in beide gevallen in een wolk. In de aflevering "Round Springfield" van de Simpsons sterft Bleeding Gums en verschijnt hij in een wolk om Lisa te troosten. Als parodie op Disney 's Leeuwenkoning en Tezuka 's Kimba verschijnt ook Mufasa, de vader van Simba in dezelfde wolk met de volgende woorden: " You must avenge my death, Kimba... dah, I mean Simba". Je kan een clip ervan downloaden. Om het te kunnen afspelen heb je RealPlayer nodig. |  |
 | ||
Aanleidingen, gevolgen en reacties:
Billie Lou Watt, de eerste Amerikaanse voice-actor van Kimba heeft de minste twijfel dat de Leeuwenkoning een hermaak is van Kimba. Matthew Broderick (en andere mensen) heeft aan de productie van de Leeuwenkoning meegewerkt, hij beweert dat hij gehuurd werd om een voice-over te doen voor de hermaak van Kimba de Witte Leeuw. Disney houdt zich nochtans vast aan het standpunt nooit gehoord te hebben van Jungle Emperor (Kimba) tot na het uitbrengen van zijn Leeuwenkoning. In 1993 had Roy Disney in een groep "Prodigy" een vraag beantwoord waarin hij schreef dat in de zomer van 1994 de Leeuwenkoning zou uitkomen met de moeder van "Kimba". Dit kan je op de Prodigy pagina vinden. Op een platinum versie van de Leeuwenkoning staan prenten van de voorloper van de Leeuwenkoning waar Simba nog een witte welp is. In realiteit bestaan er nergens leeuwen met zwarte oren maar toch zijn de oren van beide Kimba en Simba zwart rondom.Er zijn verschillende boeken geschreven over de slechte kant van Disney. In "Disney: Mouse Betrayed" lees je nog veel meer over Kimba.
Jammer genoeg heeft de Tezuka Production Studio niet gereageerd omdat in Japan de gewoonte is, zich niet (nog meer) belachelijk te maken. Maar toch hebben in 1994 meer dan 1100 strip en animatie artiesten een petitie getekend om Disney te vragen, toe te geven dat de personages en scenes van Leeuwenkoning gebaseerd zijn op die van Jungle Emperor (Kimba). Links, in het menu gedeelte van deze pagina vind je links naar geschreven brieven naar Disney en Buena Vista waarmee die petitie gestart was.
 Tezuka, 1965 |  Disney, 1994 |
Hoe zien de personages van de Leeuwenkoning eruit in Jungle Emperor ?
Ondervind het zelf door met je muis op een fotootje te bewegen!
|
|
|
|
|
|
|
|